Inikah kampung halaman anda？
这便是我出生的地方。
Inilah tempat lahir saya.
这个村落庄位于山坡上
Desa ini terletak di lereng bukit.
位于河/湖边
Di tepi sungai/ danau
这个村落庄较偏僻
Desa ini agak terpencil
这个村落庄还没有电
Desa ini belum ada listrik
山脚下有一排屋子
Di kaki bukit terdapat sederetan rumah
那是鱼塘还是虾塘？
Itu kolam ikan atau udang ?
一条大河从那座小山后面流过
Sebuah sungai besar mengalir dari belakang bukit ini
那条小溪流经我们村落
Kali itu berada di tengah desa kami
这条小河不深，很浅
Kali ini tidak dalam,dangkal sekali.
道路较宽/局促
Jlannya agak lebar/kecil
实在那是田埂
Sebenarnya ini pematang
屯子的路好多都是这样的
Jalan di desa banyak yang begini
这条小路通到山顶
Jalan tikus ini sampai ke puncak gunung
山上终年绿油油的
Sepanjang tahun gunung itu menghijau
那山还光秃秃的
Gunung itu masih gundul
稻谷开始黄熟
Padinya mulai menguning
农人们正在造田
petani sedang mencetak sawah
这块玉米地是我一个亲戚的
Ladang jagung ini milik seorang sanak keluarga saya
作物长势不好
Tanam-tamanannya tidak begitu subur
地皮肥沃
Tanahnya subur sekali
耕地少
Tanah garapannya sedikit
沙地确实不足肥沃
Tanah pasir memang kurang subur
贫瘠的地皮
Lahan yang kurus
荒地
tanah tandus
现在农人也用水泵浇地
Sekarang patani juga dengan pompa air mengairi ladang
这个地区缺水
Daerah ini kekurangan air
农人开始科学种田
kaum tani mulai bercocok-tanam secara ilmiah
这个地区盛产粮食作物
Daerah ini banyak menghasilkan tanaman pangan
水稻是这一带的紧张粮食作物
Padi merupakan tanaman bahan makanan pokok di daerah sekitar ini
现在正是麦收时令
Sekarang sedang musim panen gandum
今年的收成怎么样?
Bagaimana hasil panen tahun ini
连着两年欠收
Sudah berturut-turut 2 tahun panennya gagal
因遭受自然磨难收成不好
Panennya gagal karena terserang bencana alam
今年风调雨顺, 因此得到丰收
Tahun ini cuacanya sangat menguntungkan tanaman di sawah dan ladang . Oleh karena itu panen berlimpah raya
我们得到好收成
Kami mendapat panen yang baik
水稻每公斤产多少公斤？
Berapa kilogram hasil produksi padi perhektar
旱灾 bancana kering ,涝灾 bencana keempohan
虫灾 bencana hama serangga， 水灾 bencana banjir
这儿的农人用什么肥料？
Petani di sini memakai pupuk apa?
紧张的肥料是化肥
Pupuk utamanya pupuk kimia
除了种田，这位农人大伯还经营副业
Selain bercocok tanam, Pak tani ini juga mengerjakan usaha sambilan
他们经营什么副业？
Usaha sambilan apa yang dikelola mereka
他们从事家禽养殖业
Mereka mengusahakan peternakan hewan
饲料 pakan ternak
这里的房屋各式各样
Rumah-rumah di sini bermacam-macam
路遥知马力，日久见民气。
Perjalanan yang jauh dapat membuktikan kekuatan seekor kuda,
Waktu akan dapat membuktikan hati seseorang
