文章目录
[+]
英语写作是只要这个单词有这个意思并且词性符合就可以用吗
我来问你:中文写作,是不是只要这个词有这个意思并且词性符合就可以用?
举例来说,“母亲”、“娘”、“妈”都有“妈妈”的意思,而且都是名词,但你可以说“祖国啊,俺的娘哟!”或者“祖国啊,我的妈呀!”吗?

同理,英文的同义词也是各有侧重各有语境要求的,当然不能随意混用。要想确切掌握在具体语境下选用最恰当的单词,绝非一朝一夕之功,必须要大量阅读,培养英语语感,所谓“读书破万卷,下笔如有神”是也。在达到这个境界之前,建议你在进行英文写作时常备一本英语同义词词典,拿不准用哪个单词更确切时就去查查,善用词典、勤查词典,这也是学习外语的一个重要因素。

(图片来自网络侵删)









