每当17岁的金海莉望向镜中的自己时，都以为看到的不是一个美女。她以为自己脸太圆，嘴唇太薄，鼻子也不足挺。后来这些动机逐一变成了美容整形手术清单上的一项又一项——更饱满的嘴唇，更高的脸颊，以及风雅的下巴。由边幅所引起的烦懑成为许多青少年的烦恼，比起其他的族裔来说，韩裔们更多地选择将其诉诸于手术刀。
出生于加州的海莉已经完成了两个步骤：隆鼻手术和割双眼皮。这让她的眼睛看起来有了西方人的轮廓，鼻子也变得小巧而挺立。海莉的家人对她的举动表示全力支持，为什么不去弄呢？她的母亲和姨妈们都进行了类似的手术。海莉想客岁夜学念生理学，但她推迟了一年用于打工和攒钱做更多的整容手术。
“我表姐整了鼻子和眼睛，我妈整了眼睛，姨妈整的是眼睛和鼻子，都是在韩国弄的。”海莉说，“我在上小学的时候就创造这事了。”
但是这些手术没有一项能像她接下来做的那项那么激进。
有五分之一的韩国女性都曾做过某项整形手术，而在美国这一比例为二十分之一
海莉最近创造了一种比较新型的整容手术，被称为V脸整形。该手术将切割并重塑下颚曲线，以形成V脸效果。这一手术在年轻的韩星中十分盛行，他们借此改变脸型，使得外表看起来更青春活力。V型脸能带来一种特定的楚楚可怜状，这种孩子气的形状让海莉心驰憧憬。
“通过这个手术，我想要一个更瘦的椭圆形脸，”海莉说，“我便是想让自己变得更好。可能我的想法比较过分，但是我并不打算让自己看起来像谁。”
哥伦比亚牙科医学院的颌面科年夜夫大卫·克罗斯基便常常主刀这样的V脸整形手术，对这类手术他有一个不同的称呼。“我做的是下颌纠正手术，”他说，“最开始是用于纠正畸形牙齿的一个步骤。它确实具有都雅上的效果，但这并不是我们的出发点。这个手术过程相称繁芜，很有风险。它有可能造成永久性面瘫，也曾有在术中导致去世亡的案例。”
这也是一个相称痛楚的手术。术后下颌须要6周的韶光进行固定，以及多至半年的韶光用于消肿。但是风险、生理上的痛楚、还有术后在镜中看到一个完备不同的人所可能带来的困惑，对韩裔女性们来说都只是微不足道的代价。要明白个中原委，你须要拜访韩国。
值得一提的是，据国际美容整形外科学会调查，有五分之一的韩国女性都曾做过某项整形手术，而在美国这一比例为二十分之一。一种强大的韩国消费文化在过去的二三十年间，令韩国女性们将俏丽等同于职业与利益上的成功。
女权主义者以身体示威鲜有耳闻，关于整形手术是一种“白人化”的种族主义论调也偃旗息鼓——这些要归结于韩国盛行音乐文化的崛起。韩国盛行创造了一种全新的趋同于西方人特色的审都雅，却并不是生搬硬套。
想想“江南style”吧，韩国盛行文化已经席卷全体东亚并深入到美国的亚裔群体中。这种盛行，以及明星背后由整容所带来的代价，意味着韩国如今同义于美容旅游业，并将其自身立足于各种整容手术的中央位置。
韩国盛行组合“少女时期”
1960年的韩国小姐宋米熙雅与2012年的韩国小姐李星惠看起来没有半分相似之处。宋米熙雅有一张圆脸，鼻梁是平的，同时也是小眼睛。60年代的审都雅崇尚自然，女性们希望增强而非改变自身的外在条件。这与最近十年里选手们撞脸的盛况形成光鲜比拟，在这些选手的阵容背后常常有一位整形外科年夜夫。
“以前的审美标准是身材壮硕，屁股宽大，比较好生孩子，”韩国鱼尾市的16岁在校女生白圣熙说，“眼睛斜斜地看起来很没精神。”圣熙咯咯地笑着，长长的刘海挡住表情。在她左边的同学姜娜妍用胳膊推了推她，但圣熙耸耸肩又看向我。“美是指小的头型，大眼睛，高鼻梁和高额头。”她负责地说。她还在学校的课程中练习英语，说话的时候便用手指向自己脸上的各个部位示意。
1982年的“韩国小姐”Sun-Hee Park
鱼尾市是一个很小的郊区城镇，位于首尔南部115英里。比起那些大城市的同龄人来说，鱼尾高中的女生们没那么讲究。在跟我聊过的七个女生中，只有一个曾去过医院进行整形。但在韩国，美容整形并不仅是大都邑的专属征象，它正成为一种全国性的如蚁附膻。
对鱼尾市的女孩们来说，她们受到的启示来自于像Wonder Girls或是“少女时期”这样由17到20岁的少女歌手组成的团体。她们都有着小脸、大眼睛和风雅的鼻子。尖尖的下巴，圆润的两颊，脸上闪着人为的光芒，营造充满活力的质感。
1977年韩国小姐的参赛选手Hwa-La Jang
1972年“韩国小姐”Yeon-Joo Park
1975年“韩国小姐”Ji-Hye Seo
一个巨大的家当确保这统统照此运转。所有的统统，从他们的声音到脸型，都由经纪公司一手打造。在创造韩式盛行的过程中，美容整形是一个主要的环节，一些盛行偶像们乃至成为了整形公司的代言人。
歌手G.Na在辛德瑞拉美容门诊网站的***里说道，“这里便是Jong Phil年夜夫所在的诊所。你会创造，他将为你供应非常好的咨询。来吧，让自己变得更美。”明星们不会真正承认自己曾整过容，但这种征象如此普遍，以至于催生了无数的网站来推测谁在哪儿动了手脚。
一些盛行偶像们乃至成为了整形公司的代言人。图为韩国歌手G.Na
“我喜好少女时期，”在校女生金孝京说，“她们都是双眼皮、小脸、额头饱满——是植入的。她们都说自己没整过，但我知道她们弄了。”
詹姆斯·腾博是一名在韩国研究女性和盛行文化的作家及讲师，他表示，“这里很多人都这么想，如果你喜好某个‘偶像’的外表，那么你就试着把自己变得像他。”
“韩国盛行是一种包装，并不仅限于音乐。”他说。
在韩国盛行音乐繁荣以前，年轻一代已经是在充斥动手术的环境中终年夜的，因此通过诉诸手术使自己看起来与最爱的明星相似，这一办法也被社会大众所接管。被认作父母状态映射与缩影的孩子们，一方面通过强化的学校教诲向此方向努力，但也同时通过手术来成为最好的自己。仙颜与收成的观点，在此被统为一体。
整形手术迅速地扩展开来。它最初的客户群是韩国的娼妓们，她们企图借此来吸引美国士兵的视线。
16岁的蔡静媛是鱼尾高中的在校学生，在她的发展过程中所伴随的认知是，终有一天她会去割双眼皮。她在一篇关于韩国整形手术的论文里写道，“对付高中女生来说，这是一份礼物。她们会对妈妈说，如果你让我去整眼睛或者鼻子，我会考更高的分数。拜托！
”
这种医学美容的压力，实际上是韩国古文化与当代盛行文化奇异领悟的一部分。一方面，每个家庭遵照着诸如一起进餐一同居住的传统习俗，但同时也鼓励孩子们在学校呆到18小时。韩国是天下上最无线化的国家，67%的人利用智好手机，95的家庭有网络接入。科技渗透到生活的每个角落，从无需钥匙的密码门，到火车上的K歌房。在如此条件下，女性们要竭力应对社会上对其产出的期许，以及对女性美的哀求。
“在事情场合里，韩国对付女性外表的哀求是非常严格的，”詹姆斯·腾博说，“标准比西方国家严苛得多。”
比如说，找事情的人被普遍哀求在简历里放上照片。仙颜在世界各地都是一件值得器重的事情，但在韩国，边幅的代价高高在上。除了应聘者的专业能力，韩国的招聘方还会仔细检视他们的外表，以找到视觉上的吸引力。
纽约大学社会与文化剖析学系副教授李荷真阐明说，无论对错，韩国女性自身也助长了这些思想的蔓延。
“这是个真正的问题，当你跟全体国家的女性推断说，她们被社会文化所欺骗了，”李荷真在一次采访中表示，“韩国与美国的某些经济状况差异可能会导致人们做出不同的选择。美国人对付整形手术的认知可能与韩国不在同一层面上，但人们的确是通过消费者市场来勾引自身生活。通过经济体系来权衡，你会明白韩国正在经历的统统。”
“在韩国要成为一个有能力的女人，仅仅拥有某些技能是不足的，”她说，“你必须还要俊秀。在1997年的经济危急之后，事情竞争的加剧导致了整形伎俩术目的增长。人们采纳统统可能的手段企图从就业市场里分得一杯羹。”
在鱼尾市，姜娜妍在学校考试结束后，从父母那儿得到的礼物是重睑手术。“公司不想招那些整了眼睛动了鼻子的人，”她说，“这是一种反冲征象，但他们还是只招好看的。也正是由于这样，父母们让孩子很小时就去整形，这样终年夜后看起来会更加自然。”姜娜妍说她对做手术“有点害怕”。“他们用手术刀或者剪刀，在这儿和这儿切一刀然后缝起来。”她用手比划着。
1954年，在美国外科年夜夫拉尔夫·米莱来到韩国时，统统是截然不同的景象。在20世纪的前半部分韶光，韩国是日本的殖民地，后来再1950年至1953年的朝鲜战役中收到了本色性的摧毁。
米莱年夜夫当时是美军的外科年夜夫主管，事情的部分内容便是收容治疗在战役中意外负伤与烧伤的病人。但米莱年夜夫采纳了一种不同以往的办法来进行“帮助”，在韩国学术界，他被认为是有记载以来在韩国实施第一例重睑手术的年夜夫。
上世纪50年代末的韩国小姐评比现场
米莱年夜夫的主见是，通过创造一种更西方化的外表，亚洲人会更好地融入到国际化的经济环境中。他后来在《美国眼科学报》中写道，“亚洲式的眼睑给人造成一种悲观印象，像是寡淡无神的东方态度的紧张表示。”
手术迅速地成为盛行。最月朔批客户群是韩国的娼妓们，她们企图借此吸引美国大兵的视线。以美容为目的的外科手术跻身于主流文化中，在韩国女性中，通过重睑手术使得自己拥有更具西方韵味的“双眼皮”成为了平凡无奇的事情。
一位做好隆鼻和重睑手术前准备的病人
1961年，韩国开设了第一家美容整形诊所。年复一年，前来进行手术的女性相继而来，人数从两倍翻至三倍。重睑手术至今仍是最热门的项目，隆鼻手术则为其次。隆鼻手术将延伸并重塑鼻形，使得亚洲人的侧面看起来“没那么平”。这两项手术因其普遍程度已经不再被视为手术，而是“步骤”。
这两种手术引出了问题：是否韩国女性希望看起来更西方化。“很多时候亚裔女性想要进行整形手术时，人们会自然而然认为她们是想变得白人化，但常日你会创造她们选择手术的压力实在来自于自身家庭，或是周遭人士，”李荷真教授说，“如果我们将其仅仅看作一种想变得西方化的希望，那么我们便不会真正相信，使整形手术繁荣的契机来自于重塑人们的特色。”
来自奥兹美容门诊的朴海农年夜夫赞许这一不雅观点。“小而苗条的脸型成为多数人的空想形态，”他说，“虽然西方人种都是这种小巧脸型，但并不能以此断定亚洲人想要变得西方化。如果你仔细不雅观察一些西方的明星，很多人实在都是下巴突出颧骨高耸。但反过来看亚洲明星们，所有人都是尖下巴小颧骨。”
朴年夜夫表示，前来找他的病人多是为了改变民族特色而来。“多数亚洲人的脸型呈扁平状，”他说，“纵然是轻微宽一点的下颌也会使得他们看起来沉闷刻薄。下颌切削手术可令他们的脸变得小巧，并且亲切。”
在尤金娜·考年夜夫看来，这种意见与一种“潜意识自我歧视”有关。在她的研究论文《论民族特色的医学化》中，着重研究了美国亚裔们如何看待自身，以及他们如何被文化不雅观点所影响。“归根究底这是一种悲观人格与外在条件的联系，”她说，“被表现为考试测验纠正种族意识形态。这是潜意识的，并不是说去整形的女性们是出于容许或者选择。”
1976年韩国小姐的参赛选手Chang-Hwa Jeong
考年夜夫的背景来自于人类学，她的论文被认为是研究美国亚裔们整形手术的第一份文献。二十年过去，其论文的大部分仍具有极大的关联性。她写道，“美国亚裔女性们在脸庞方面的改变并不是翻天覆地的过程，而是趋于正常化，”使得她们能够融入西方环境。
对某些手术，例如隆鼻和重睑，这理论可能是适用的，但V脸手术确是亚洲独占。它所代表的意义要超出于与美国审都雅保持同等这一点。考年夜夫对V脸手术也并不熟习，“当年我在做研究的时候，从来没有听说过这个，”她说，“这是一种新型手术，20多年前并不存在。”
助长V脸手术之势的是人们对其规复期的放任态度。相较而言隆鼻与重睑手术的规复期较短，因而传统上被认为是副浸染较小的手术。由于这些手术实属稀松平常，术后病人常日只用一两天用以安歇。然而对付V脸手术却截然不同，但并不是所有人都意识到这一点。
范例的V脸手术中，年夜夫会从口部切一道长3厘米的切口，插入6毫米的切割锯或锉。过程是在全身麻醉中完成的。部分下颌骨会被移除，剩下的部分将会依据预定好的效果进行前移或者后移，随后用钛制的螺丝或线对下颌的位置进行固定。
手术的副浸染有多种，流血，传染引起的血肿，还有面部神经麻痹。在上颌口腔学界被认为是高风险的手术在韩国却成为日常风景，被改变的脸型也使得女性们不再趋同于自己的民族特色。这也同时创造出一种来自同一模子的撞脸模型，以类似代相似。
“如果你走在首尔的江南区，会创造很多女孩儿的脸都长得很像，”蔡静媛说，“江南区那么多人想要整形，但著名的年夜夫就那么几个。以是，很多女孩儿都是同一个年夜夫整出来的。”
“好多人就会一边看着一边说：我认识那女生。她整过下巴、鼻子、眼睛。”
1979年韩国小姐参赛选手Sang Myeong Gim
1975年韩国小姐参赛选手An-Na Baeg
1976年韩国小姐参赛选手In-Suk Hwang
视线回到纽约，爱德华·姜年夜夫的技能便得益于想要美容整形的亚裔们。他有两间办公室，一间拥有巴洛克式壁炉和大理石地板，向下可以俯瞰中心公园。另一间位于皇后区的法拉盛，是亚洲人的聚拢区。在曼哈顿的办公室用于供应咨询和注射整形，皇后区的则用于手术。
他见告我，“我所做的都是为了令面部看起来更和谐。”他的脸平滑无线条，皮肤光亮整洁，讲话时会用手敲击桃木桌面来加强语气。“好比对一个花瓶来说，”他说，“手术给它一个坚实的根本，但你仍能看到其自身特质。”姜年夜夫的理念在于保持自然。“我常考试测验去模拟一些自然的脸庞，打造一种与生俱来般所能达到的最佳形状。”
24岁的李小姐坐在姜年夜夫办公室的皮质牙科座椅上。她的头发拨到后方，露出脖子上一枚小小的金色十字架。
姜年夜夫井井有条地在她脸上用玄色笔作标记，在鼻梁周围描点，不才巴区域画圈。她的手在膝盖上紧握着，无力地敲打着iPhone壳上的兔子耳朵。琉璃糖炭基酸和钙提取物做的添补物会注射进她的面部来重塑脸型。
这是隆鼻手术和下巴添补术的一种临时替代选择，这些注射物会在她面部保持六个月旁边的韶光。作为纽约大学的一名时尚在校生，李小姐想让她的脸看起来更有女人味。
当注射器插入时，她的鼻子变成深赤色。姜年夜夫敲了敲鼻梁上端说，“看这儿，这块区域比较平坦。我会对它进行增高，这样看起来更精细。并不是什么极度的东西，只不过是在她原来根本上小打小闹罢了。”注射连续进行着。李小姐从手边镜中看到了自己，鼻子已变成赤色，下巴也有点肿胀，但侧面看起来有明显的改变。她问年夜夫，“它会一贯肿这么大吗？”年夜夫向她担保说，“这只是注射后的隆起，一周往后就会小很多。”
年夜夫转向我说，“如果她喜好这种效果，那么我们下次可能就会动真格了。作为一名年夜夫，我忍不住往那方面考虑。”
“如果科技变得更加发达，或许将来每个人都会去整容，那么每个人都会是俊秀的！
”
姜年夜夫的守旧方法意味着他不会供应V脸整形手术。但他确有一种非手术的V脸成形术：向咬肌注射肉毒杆菌。咬肌即是我们在咀嚼时会扩大的肌肉。通过注射肉毒，咬肌会变得肥大，从而得到下颌变小的视觉效果。
金海莉并不以为肉毒杆菌能在她脸上改变什么，而且她也不愿去信赖美国手术刀。“韩国这方面要前辈得多，而且也不太贵，”她说，“只由于他是个韩国裔年夜夫，并不虞味着他就能拥有跟在韩国的年夜夫们一样多的履历，技能上不一样。”
所有的整形手术在韩国，用度只是美国的三分之一旁边。韩国年夜夫们也勤于研讨并实验最新的技能。
李荷真教授表示，很多美籍韩裔在美国不过几代人的韶光，骨子里仍旧是韩国的文化传统。“他们很追崇韩国盛行文化，也想把自己变得跟他们喜好的明星一样，”她说，“他们可能知道有个姑姑在韩国整了容，现在看起来很美。我们常常以为我们跟美国是走向同一个方向的，并且在这个方向的文化上占了主导地位。但这件事解释实在风水是轮流转的。”
在韩国，一些诊所为专为整容而来的游客们供应V脸手术，并流传宣传他们只需“一周韶光”即可示人。一位在美国供应这项手术的年夜夫施比高说，他对人们跑去国外整容持谨慎态度。
“国外的确有很多精于此道的年夜夫，”施比嵬峨夫说，“但仅仅是出于价格问题的话，那情形便繁芜得多了。我见到很多须要修补的患者，如果你碰着什么问题，弄到末了国外的年夜夫收的费可能会高得多。”
但朴年夜夫对此并不赞许。“一周往后所有术后事变都结束了，我也没什么可以帮他们的了。”
道伦·灵格勒，哥伦比亚牙科学院口腔科住院医师主管，他对此有不同的不雅观点。“V脸手术，我们这里称为下颌纠正手术，术后我们对病人进行定期的跟踪不雅观察。术后六周我们会每周检讨一次，之后会每隔三到五个月检讨一次，持续一到两年。”灵格勒皱了皱眉，整理了一下白大褂的领子。”有少数病人会涌现某些反弹症状，对此进行监控是很必要的。”
2013年的韩国小姐评比，从上面的动态图中你明显能看出某种面貌规律
韩国文化依然在不断变革之中，犹如经济发展一样平常，对付外表追求的变换实质也必将延续。对经济和财富的猖獗追逐会在经济成熟时降温，届时对付边幅的压力也会消逝。
今年仲春份，大韩航空的空乘员参加了一次扮装培训，该培训对付所有新入职的空姐来说是必须参加的。今年参加的人数比往年都要多。大韩航空如今也哀求男性乘务员参加，来学习如何在脸上打阴影腮红。男性整容手术也呈上升势头，虽然整体来说只占了很小一部分比例。由此我们可以看出一种平等的差别：男性和女性都同样受到外表的压力。
但令人振奋的一点是，就在同一个月，韩亚航空的空姐们成功地改变了她们严格的着装规则：之前她们是不被许可身着裤装的。她们的举动得到了韩国国家人权委员会（NHRC）的支持，该委员会对付航空业中“只着裙装的规定是用于强调公司品牌形象，彰显高真个韩国魅力”这一规定持争议态度。委员会的情由是，“没有其它一家韩国航空公司强制其空姐穿裙装，这条规定可被认为是过分的。”
李荷真教授对这一小小的革命持积极态度：“韩国是一个很奇妙的地方，它的改变是如此迅速。我父母在70年代离开韩国时这里的样子，与现在截然不同。”
她停顿了一下，微笑着连续说，“比起之前，如今亚裔的年轻一代与亚洲所保持的动态关系拥有更广阔的范围，这要归结于互联网的浸染。我们会看到亚裔特色与亚洲进行领悟，但它仍是不同的。盛行文化带来的不雅观点让你明白改变身体的某些部分可以引你走向成功，或许你也可以成为一个明星。”
哥伦比亚口腔学院的灵格勒教授说，他还没碰着哪个病人是想通过下颌手术来达到美容目的的。“有很多别的方法可以改变下颌形状而无需手术，”他说，“有各种各样的添补物。要记住，如果你的下巴后移，声波会因此变短。”
姜娜妍还是不愿定要不要在韩国整形。“小脸俊秀是俊秀，”她说，“但V脸手术太危险了。在进行这项手术时，他们须要写好遗嘱以防紧急状况涌现。”娜妍抖动了一下。她希望韩式魅力能有所改变——但可能跟你认为的不同。“我以为如果科技变得更加发达，或许将来每个人都会去整容，那么每个人都会是俊秀的！
”
金海莉依然在为她的手术攒钱，并不以为有什么情由不去做。“接管自身而快乐，或者改变自身而快乐，都没什么错。不管你做若何的决定，总会有人对你评头论足。但如果你任其发展的话，只会被他们打倒。”
韩国人和韩裔们拥抱着改变自身的可能性，虽然有时看起来有些极度，但也可认为是在承载巨大压力的文化中发展起来的自然进程——在走向最优的过程中，这是必须要经历的一项。
1971年韩国小姐的参赛选手Yeong-Seon Jang
解释：本文转载自"大众年夜众号“利维坦”（ID：liweitan2014）。作者为ZARA STONE。翻译为四喜丸子。文中内容不代表东亚评论不雅观点和态度。
编辑 | 幺 么
作者 | ZARA STONE
文中图片均来自网络
END
