今年中国新增的两项世遗是：文化遗产浙江杭州良渚古城遗址，自然遗产江苏盐城中国黄（渤）海候鸟栖息地（第一期），至此中国的天下遗产数量达到55项目，和意大利持平，并列天下第一位。
亚太地区
01
良渚古城遗址（中国，文化遗产）
Archaeological Ruins of Liangzhu City
图片来源：天下遗产官网，下同
良渚古城遗址是浙江省第四项世遗，杭州市第三项，杭州的世遗数量和洛阳等城市持平，仅次于北京市。
位于中国东南沿海长江三角洲的良渚古城遗址（约公元前3300-2300年）向人们展示了新石器时期晚期一个以稻作农业为支撑、具有统一崇奉的早期区域性国家。该遗址由4个部分组成：瑶山遗址区、谷口高坝区、平原低坝区和城址区。通过大型土质建筑、城市方案、水利系统以及不同墓葬形式所表示的社会等级制度，这些遗址成为早期城市文明的精彩范例。
02
中国黄（渤）海候鸟栖息地（第一期）
（中国，自然遗产）
Migratory Bird Sanctuaries along the Coastof Yellow Sea-Bohai Gulf of China (Phase I)
这是江苏省第四项世遗，前三项分别为苏州古典园林、南京明孝陵、大运河。
该遗产地内有天下最大的潮间带泥滩系统。这些泥滩、沼泽地和滩涂极适宜生物成长，是许多鱼类和甲壳类动物的繁殖区。黄（渤）海潮间带地区是东亚-澳大利亚候鸟迁徙路线上的关键枢纽，是环球数以百万迁徙候鸟的停歇地、换羽地、越冬地和筑巢地，个中包括一些极濒危鸟类。
03
韩国新儒家（宋明理学）书院（韩国，文化遗产）
Seowon, Korean Neo-Confucian Academies
这是韩国第14项世遗。该遗产包括9座书院，它们分布于韩国中部和南部，是朝鲜王朝（15-19世纪）新儒学书院的代表。
书院的紧张功能为传道、尊师、与自然互动，这在书院的设计中亦得到表示。依山傍水的书院是欣赏自然、修身养性之所，建筑的样式与自然景不雅观融为一体。韩国新儒学书院展示了中国新儒学在韩国发展演化的历史进程。
9座天下遗产书院分别是荣州绍修书院、庆州玉山书院、安东陶山书院、安东屏山书院、达成道东书院、咸阳南溪书院、井邑武城书院、长城笔岩书院、论山遁岩书院。
04
百舌鸟·古市古坟群（日本，文化遗产）
Mozu-Furuichi Kofun Group: Mounded Tombs of Ancient Japan
这这天本第23项世遗。
该墓葬群位于大阪平原中的一处高地之上，包括49处“古坟”。古坟是大小不一的坟冢，形状有锁孔形、扇贝形、正方形、圆形等多种形制。墓主均为贵族阶层，墓内有各种随葬品（如武器、盔甲和饰物）。古坟顶部和四周以粘土塑成的“埴轮”装饰，分圆筒形埴轮和形象埴轮（房屋、工具、武器或人形）2种。这49处古坟是整日本16万处古坟的代表，展示了日本古坟时期（公元3-6世纪）的文化，包括当时的社会阶层差异和高度繁芜的丧葬制度。
05
川圹巨石缸遗址-石缸平原（老挝，文化遗产）
Megalithic Jar Sites in Xiengkhuang – Plain of Jars
这是老挝第三项世遗。
位于老挝中部高原的石缸平原得名于其上的2100多个巨型石缸，这些石缸是铁器时期的丧葬遗迹。全体遗产地包含15个组成部分。除巨型石缸之外，这里还有可追溯到公元前500年年夜公元500年的石盘、墓葬品、墓碑、采石场等。石缸和干系元素是这个铁器时期文明最突出的证据，这些物品的制造和利用贯穿该文明的全体过程，直至其于公元500年前后消逝。
06
蒲甘（缅甸，文化遗产）
Bagan
这是缅甸的第二项世遗，也是网友票选最该当成为天下遗产的遗珠第一名，今年终于顺利入选天下遗产名录。
蒲甘坐落在蜿蜒流经缅甸中部平原的伊洛瓦底江畔，是一处欣赏佛教艺术和建筑的圣地。该遗址由8个遗产点组成，内有大量寺庙、窣堵坡、修行所、朝圣地以及考古遗迹、壁画和雕塑。遗产地展示了11-12世纪的蒲甘文明，当时的蒲甘是一个地区王国的都城，这里的成片建筑反响这个早期佛教国家的宗教激情亲切。
07
沙哇伦多的翁比林煤矿遗产（印度尼西亚，文化遗产）
Ombilin Coal Mining Heritage of Sawahlunto
这是印尼第9项世遗，也是东南亚首项工业类天下文化遗产。
这一工业遗址由荷兰殖民政府于19世纪末至20世纪初培植，用于开采、加工和运输苏门答腊一偏远地区的优质煤炭。建造该工程的劳动力包括在当地招募的劳工和来自荷兰属地的劳改犯。遗址包含采矿地、矿区集镇、位于德魯巴羽港的煤炭仓储举动步伐以及连接矿区和海港的铁路网。翁比林煤矿遗产地是一个能够进行高效的深度采矿、加工、运输和出口煤炭的综合体系。
08
拉贾斯坦邦斋浦尔城（印度，文化遗产）
Jaipur City, Rajasthan
这是北印度“粉红之城”斋浦尔第三项天下遗产。
斋浦尔城由萨瓦伊·杰伊·辛格二世于1727年敕令建筑，位于印度西北部拉贾斯坦邦，是一座带城防的城市。同一地区的其它城市多建于丘陵地带，而斋浦尔城则建在平原之上，其格局采取棋盘方格式设计。商铺门前的廊柱极富特色街道上可见门前带廊柱的商铺，被称为“肖帕”的公共广场每每位于道路交汇处。主街沿线的市场、商铺、住宅和寺庙有着风格同等的外墙。城市方案表示了古代印度教文化、当代莫卧儿文化及西方文化的互换与碰撞。网格式布局是西方通畅的设计，而不同街区的分布则遵照传统的印度教理念。城市按照商业重镇的定位方案，这里至今仍保持着当地的商业、手工和互助传统。
09
希尔卡尼亚森林（伊朗，自然遗产）
Hyrcanian Forests
这是伊朗第二项天下自然遗产。
希尔卡尼亚森林延伸至里海南部海岸线850公里处，是一处独特的森林群落。其历史可追溯至2500-5000万年前，彼时的希尔卡尼亚森林覆盖了该北温带地区的大部。这些古老的森林在冰川期紧缩，景象回暖时又重新扩展。该地区植物多样性显著：这里有44%已知的伊朗维管植物种类，而该地仅占伊朗国土面积的7%。迄今，这里已创造180种温带阔叶林范例鸟类和58种温带阔叶林范例哺乳动物的踪迹，包括代表性物种波斯豹。
10
布吉必姆文化景不雅观（澳大利亚，文化遗产）
Budj Bim Cultural Landscape
该遗产地位于澳大利亚西南部土著民族贡第杰马若人的生活区，包括布吉必姆火山、康达湖、湿地及沼泽地浩瀚的Kurtonitj地区和南部由石灰岩山脊和大型湿地组成的Tyrendarra地区。连接以上3地的由布吉必姆岩浆流形成的水系让贡第杰马若人建成了天下上最大、最古老的水产养殖网络之一。各水道、水坝和堤坝可用于容纳大水、建立蓄池塘和捕捉及喂养澳洲鳗鲡，这种鱼类的养殖是当地公民6千年来主要的经济和社会生活的根本。
阿拉伯国家
11
巴比伦（伊拉克，文化遗产）
Babylon
该遗址位于巴格达以南85公里处，由新巴比伦王国（公元前626-539年）都城遗迹及古城周围的村落落和农地组成。这些独一无二的旧址（城外及城内的塔楼、城门、宫殿和寺院）见证了天下上最具影响力的古国之一曾经的辉煌。巴比伦城历经汉谟拉比、纳布乔多诺索尔等君主的统治，代表着新巴比伦王国时期创造力的顶峰。此外，其与古代天下7大建筑奇迹中的空中花园的联系启迪了天下各地艺术、民俗和宗教文化的发展。
12
迪尔穆恩墓葬群（巴林，文化遗产）
Dilmun Burial Mounds
迪尔穆恩墓葬群于公元前2050年至1750年间建成，位于巴林西部，包含21个遗产点。个中6个遗产点是由数十至数千个坟冢组成的墓园，这些墓园内共有11774座低圆柱形宅兆。别的15个遗产点内则有17座王室双层墓塔。这些墓葬群是公元前2世纪的早期迪尔穆恩文明的遗存。当时的巴林已成为主要的商业中央，城市的繁荣催生了适用于所有居民的繁芜墓葬传统。这些墓群的数量、密度和规模在环球范围均属罕见，其某些细节（如带凹壁的墓室）亦是极具特色。
非洲国家
13
古冶铁遗址（布基纳法索，文化遗产）
Ancient ferrous metallurgy sites
该遗址由5个遗产点组成，分布于布基纳法索的不同省份，包含15个立式炉灶、多少熔炉基座、矿坑及居住遗迹。Douroula是布基纳法索最早（公元前8世纪）进行冶铁活动的场所。Tiwga、Yamane、Kindibo和Bekuy则见证了公元1000年后当地日益密集的冶铁活动。只管如今已不再利用这些古老的冶铁技能，当地村落镇的铁匠仍在供应生产工具、举办仪式活动中发挥着重要浸染。
欧洲及北美国家
14
法属南部领地和领海（法国，自然遗产）
French Austral Lands and Seas
环球面积最大的天下遗产。
该遗产地包括陆地稀少的南印度洋上最大的几个群岛和岛屿：克罗泽群岛、凯尔盖朗群岛、圣保罗岛和阿姆斯特丹岛，以及约60个小型亚南极岛屿。这片南半球海疆上的“绿洲”总计占地6700万公顷，是全天下鸟类和海洋哺乳动物密度最高的地区之一，尤其帝企鹅和黄鼻信天翁数量居环球之冠。由于阔别人类活动中央，这些岛屿保存状态无缺，是生物演化进程的陈设馆和科学研究的独特场所。
15
瓦特纳冰川国家公园-火与冰的动态性（冰岛，自然遗产）
Vatnajökull National Park - dynamic natureof fire and ice
该遗产地是范例的火山地区，占地面积逾140万公顷，靠近冰岛领土面积的14%。瓦特纳冰川国家公园内有10座中央式火山，个中8座为冰川火山。这些火山中有2座位居冰岛最生动的火山之列。火山与瓦特纳冰盖裂痕之间的相互浸染形成了各种自然景不雅观，个中最引人瞩目的是火山爆发期间冰川边缘溘然倾圯引发的大大水。这一征象的反复涌现催生了天下上独一无二的沙原、河网和变革迅速的峡谷。当地火山地区还生活着冰川期间遗存的、生活在地下水中的范例动物。
16
奥格斯堡水利管理系统（德国，文化遗产）
Water Management System of Augsburg
奥格斯堡市的水利管理系统自14世纪至今已经历了数个阶段的发展。该水利系统由以下几部分组成：运河网络、数个历史可追溯至15-17世纪的水塔（内部为抽水装置）、1座水冷式屠宰行业建筑、3个雕塑喷泉系统以及仍在为奥格斯堡供应可持续能源的水电站。该水利管理系统产生的技能创新让奥格斯堡成为发展水利工程的先驱城市。
17
厄尔士/克鲁什内山脉矿区（德国/捷克，文化遗产）
Erzgebirge/Krušnohoří Mining Region
该矿区位于德国东南部（萨克森）和捷克西北部。厄尔士/克鲁什内山脉又称“金属山脉”，蕴藏着各种金属，当地的采矿活动可追溯至中世纪。在1460-1560年间，这里是欧洲最大的银矿开采地，触发了当时的技能改造。锡是在该矿区历史上第二种被提取和加工的金属。19世纪末，厄尔士/克鲁什内山脉矿区成为天下上主要的铀出产地。800年（12-20世纪）险些从未间断的采矿活动在这里留下了矿山、前辈的水利管理系统、创新的矿物加工和冶炼园地、矿区市镇等遗产，深刻影响了金属山脉的文化景不雅观。
18
拉贝河边克拉德鲁比的仪式马车用马繁育与演习景不雅观（捷克，文化遗产）
Landscape for Breeding and Training of Ceremonial Carriage Horses at Kladruby nad Labem
该遗产地位于易北河平原，是Střední Polabí地区的一处平坦沙地，内有野外、围栏牧场、森林及建筑物，其设计用场为驯养克拉德鲁伯马（哈布斯堡王室的仪式马车用马的一种）。王室种马场于1579建成并沿用至今，是欧洲最主要的马匹繁育场之一。在马场的发展期间，马匹不仅在运输、农业、军事等领域发挥着巨大的浸染，也是贵族身份的象征。
19
科舍米翁奇的史前条纹燧石矿区（波兰，文化遗产）
Krzemionki prehistoric striped flint miningregion
科舍米翁奇矿区位于圣十字省的山区，由4个采矿点组成。这些采矿点可追溯至新石器时期和青铜时期（公元前3900-1600年），开采和加工的条纹燧石用于石斧制造。该矿区包含地下采矿构造、燧石铸造工坊、4千多口矿井，是迄今创造的最全面的史前地下燧石采集和开拓系统之一。该遗产地供应了关于史古人类定居点的生活和事情情形的信息，并见证了已灭绝的文化传统，是史前期间和用于工具生产的燧石开采在人类历史上的主要性的突出见证。
20
普斯科夫学派教堂建筑（俄罗斯，文化遗产）
Churches of the Pskov School of Architecture
组成该遗产的各教堂、修道院、防御塔及附属建筑位于俄罗斯西北部普斯科夫古城的韦利卡亚河沿岸。方体、穹顶、门廊和钟楼是这些普斯科夫学派建筑的共同特色，教堂在花园、围墙及栅栏的映衬下与当地自然景不雅观融为一体。个中最古老的建筑可追溯至12世纪。普斯科夫学派受拜占庭和诺夫哥罗德传统的影响，在15-16世纪达到顶峰，是俄罗斯当时最具影响力的流派之一，5个多世纪以来一贯影响着该国建筑的演化和发展。
21
大加那利岛文化景不雅观：里斯科卡伊多考古和圣山（西班牙，文化遗产）
Risco Caido and the Sacred Mountains of Gran Canaria Cultural Landscape
里斯科卡伊多位于大加那利岛中部的一片广阔山区内，地貌包括峭壁、峡谷和火山，当地生物多样性丰富。遗产地内有大量穴居人遗址，如住所、谷仓和蓄池塘等。这些遗迹的年代证明了一个前西班牙期间岛屿文化的存在，其起源很可能与公元元年前后来到这里的北非柏柏尔人有关，该文化在与世隔绝的环境下发展演化，直至15世纪首批西班牙人到来。当地穴居人遗址还包括文化洞穴和被视为圣地的两处神庙——里斯科卡伊多和罗克本泰加。神庙是举办时令性仪式的场所，据信与星象和地母神崇奉有关。
22
马夫拉皇家建筑-宫殿、大教堂、修道院、塞尔科花园及塔帕达佃猎公园 （葡萄牙，文化遗产）
Royal Building of Mafra – Palace, Basilica, Convent, Cerco Garden and Hunting Park (Tapada)
该遗产地位于里斯本西北30公里处，由若昂五世于1711年兴建，是其君主制和国家观点的实物呈现。这座宏伟的矩形建筑包括国王及王后宫殿、按照巴洛克风格罗马巴西利卡样式建筑的皇家小圣堂、方济各会修道院，及藏书3.6万册的图书馆。几何对称布局的塞尔科花园及塔帕达皇家佃猎公园亦是建筑整体的一部分。马夫拉皇室建筑是若昂五世最出色的工程之一，展示了葡萄牙帝国的实力和影响力。若昂五世不仅采纳了罗马的意大利巴罗克建筑和艺术样式，还定制了各种艺术作品用于装饰，使得马夫拉成为意大利巴罗克风格的范例建筑。
23
布拉加山上仁慈耶稣朝圣所（葡萄牙，文化遗产）
Sanctuary of Bom Jesus do Monte in Braga
布拉加山上仁慈耶稣朝圣所位于葡萄牙北部埃斯皮诺山的山坡上，俯瞰布拉加城。朝圣所再现了带教堂的圣山景不雅观，令人遐想到耶路撒冷。这里的建筑经历了600多年的兴废更替，主体为巴罗克风格，是欧洲传统圣山营造的表示。这一建筑传统源自特利腾大公会议，是16世纪时天主教会对宗教改革做出的回应。仁慈耶稣朝圣所位于布拉加山西坡“苦路”的中央， 内有一系列小圣堂（其内供奉耶稣受难雕像）、喷泉、宗教雕塑和古典花园。通往教堂的苦路建于1784-1811年之间。朝圣所正面外墙袒露石料间的空缺以石膏粉刷。著名的“五感台阶”由墙壁、阶梯、喷泉、雕塑及其他装饰物组成，是朝圣所内最具代表性的巴洛克艺术作品。
24
卓瑞尔河岸天文台（英国，文化遗产）
Jodrell Bank Observatory
卓瑞尔河岸天文台位于英格兰西北部一处不受无线电滋扰的村落庄，是天下上最早建成的射电天文台之一。天文台在落成初期（1945年）紧张用于研究由雷达系统探测到的宇宙射线。这座仍在利用中的天文台由多少射电望远镜和功能性建筑物（工程事情室、掌握室）组成。该天文台对流星、月球、类星体探测、量子光学和航天器跟踪等领域的科学研究发展产生了重大的影响。该遗址不仅是传统光学天文学向无线电天文学（1940年代-1960年代）过渡的主要标志，还深刻改变了人类对宇宙的理解。
25
科内利亚诺和瓦尔多比亚德尼的普罗塞克起泡酒产地 （意大利，文化遗产）
Le Colline del Prosecco di Conegliano a Valdobbiadene
该遗产位于意大利东北部，并包含部分普罗赛柯酒产地的葡萄园。当地的范例景不雅观包括猪背岭、山坡上狭小的多草葡萄园、森林、小型村落落和农田。这片波折的地皮历经人类几百年的开垦和改造。自17世纪以来，与山坡走向平行或垂直的狭窄葡萄园形成了独特的棋盘型景不雅观。19世纪采取的“贝罗塞拉”葡萄栽培技能进一步丰富了当地景不雅观的美学特色。
26
舍基历史中央及汗王宫殿（阿塞拜疆，文化遗产）
Historic Centre of Sheki with the Khan's Palace
古城舍基位于大高加索山脉脚下，古尔贾纳河穿城而过。历史更为久远的北部建在山上，南城则延伸至河谷。18世纪的泥石流毁坏了此前的古镇，如今的历史中央是之后重修的产物，其特色是拥有高山墙屋顶的传统建筑群。该城位于主要的古商路之上，其建筑受萨非、卡扎尔和俄罗斯建筑传统的影响。位于城区东北部的汗王宫殿和浩瀚贩子宅邸反响了从18世纪末到19世纪的蚕种和丝茧贸易带来的财富。
27
弗兰克·劳埃德·赖特的20世纪建筑作品（美国，文化遗产）
The 20th-Century Architecture of Frank Lloyd Wright
该遗产由美国建筑师赖特于20世纪上半叶设计的8座建筑组成，包括落水山庄（宾夕法尼亚州米尔溪）、雅各布别墅（威斯康辛州麦迪逊）和古根海姆博物馆（纽约）等。这些建筑诠释了赖特提出的“有机建筑”，其特点是开放式的平面布局、模糊的室闺阁外界线，以及钢铁、混凝土等材料的全新利用方法。每一栋建筑都表示了针对住宿、宗教、事情及娱乐需求的创新办理办法。这一期间的赖特作品对欧洲当代建筑的发展产生了重大影响。
8个成为世遗的建筑作品是：联合星期堂、芝加哥罗比之家、塔里耶森、洛杉矶霍利霍克别墅、流水别墅、雅各布别墅, 西塔里耶森、纽约古根海姆美术馆。
28
阿伊斯奈皮石刻（加拿大，文化遗产）
Writing-on-Stone / Áísínai'pi
该遗址位于半干旱的北美大平原的北部边缘、加拿大与美邦交界处。米尔克河谷是该文化景不雅观的主体，这里有成片的“岩柱”——侵蚀浸染形成锥形岩层奇不雅观。黑脚族（Siksikáitsitapi）人在米尔克河砂岩壁上留下的雕刻绘画是原住民文明的见证。这些考古遗迹可追溯到公元前1800年至欧洲文明进入初期。这一景不雅观被认为是黑脚族的圣地，黑脚族人以仪式和对这片地皮的敬畏延续他们的古老传统。
拉丁美洲及加勒比海地区
29
帕拉蒂和格兰德岛-文化与生物多样性（巴西，复合遗产）
Paraty and Ilha Grande-Culture and Biodiversity
该复合遗产位于博凯纳山脉和大泰西之间，包括帕拉蒂历史市镇（巴西保存最无缺的海滨城镇）、巴西大泰西沿岸森林（环球5大生物多样性热点之一）内的4个自然保护区。帕拉蒂生物种类丰富，个中不乏濒危物种，如美洲豹、白唇西猯及数种灵长类动物，包括当地标志性生物褐绒毛蛛猴。在17世纪末，帕拉蒂是向欧洲运送矿产的“黄金之路”的出发点。这里的港口还是矿井工具和黑奴矿工的入境点。为了保护港口和城市财富，帕拉蒂设有一套防御体系，其历史中央保存着18世纪帕拉蒂的城市布局及18世纪至19世纪初大部分的殖民建筑。
亚洲浪潮，博鳌视野
“立足亚洲，面向天下”
通报论坛最新动态，促进亚洲深度互助
环球主要对话的传达者，亚洲共同发展的瞭望者。
